Interesting that while you state expenses will be 45-50% of gross rents, you list expenses that are only $1464. I believe you're taking that 45% guideline, subtracting the two vacant units and coming up with that $1464 figure. I don't believe that's accurate because that 45-50% guideline doesn't include 20% for vacancy. 10% is more like it.
So, using 50%, I come up with monthly expenses of $2635. That would assume one vacancy, so I'll go with that, and assume filling the other vacancy as an expense that has to be covered in the rehab.
That leaves NOI of $2635 a month, $31,620 a year. At $365K, 7% and 25 years, I get a monthly payment of $2580. That leaves me a grand total of $55 a month in cash flow. Way too little.
So, what do I think its worth?
Start with the $2,635 a month NOI. Since this would be a long distance rental for me, and not exactly on my list of hot spots to visit, I have to use the 50% guideline since I'll have to hire a manager. I do want $100/unit/month in true cash flow. Subtracting $1000, I get $1,635 as my max payment. Applying your terms (7%, 25 years), I come up with a max loan (and price) of $231K.
But, I have to subtract off some other costs.
You say rehab is $1000 a unit. Sorry, I don't buy that because I've done rehabs. Paint and floors in a 500 sq.ft. apartment is going to cost me more than $1000. If this has been neglected ("Obviously, they have neglected this apartment property over the past year") it probably needs some exterior attention, too. So, knowing nothing else, I'm budgeting $3000 per unit, or $30,000 total. I also need to account for that extra vacancy, so that's $527 for six months or about $3000. Subtracting these off my price, I get $198K. We're probably too far apart to make that work.
That might seem totally ridiculous, but I do see Washington Terrace Apartments at 1615 Washington Avenue, Waco, TX 76701 being offered on loopnet for $21,000 a unit. 16 units, 8 2/1, 4 1/1, 4 studios. That does show as a REO and could well be totally vacant.
Loopnet does also show a 10 unit, all 2/1, at 4721 Hodde Drive, Waco, TX 76710 which seems similar to your unit. They have it listed at $425K. So, compared to that, you're is a better deal. But then, I consider that one on Hodde Drive to be a poor deal.