Novlangue ou Bankspeak?
16 septembre 2008 par Ted Karsch | 1 commentaire | Classé dans le commentaire, de l'économie, des médias, prêts hypothécaires, du marché immobilier
in high school or college. Beaucoup de gens mai souviens d'avoir lu le roman 1984 au lycée ou au collège. Le roman, écrit par George Orwell, est célèbre pour sa description de la dystopie un avenir où tous les modes d'expression telles que l'actualité, la langue et l'art sont contrôlées par un gouvernement autoritaire. Certes, je n'ai pas lu le roman dans les années, mais j'ai été rappelé envoûtante de nombreux éléments dans le roman, comme je l'ai écouté certains de la provenance de la rhétorique des dirigeants de grandes sociétés cotées en bourse tels que Fannie Mae et Freddie Mac. En parallèle, je trouve le plus frappant entre le langage utilisé par les dirigeants financiers et le langage utilisé par les fascistes en 1984, sont ce que Orwell dénommé "novlangue".
Wikipédia décrit la novlangue de la manière suivante: "L'idée de base de novlangue est de supprimer toutes les nuances de la langue, laissant simple dichotomies (le plaisir et la douleur, de bonheur et de tristesse, goodthink et crimethink) qui renforcent la domination totale de l'Etat. De même, la racine des mots novlangue servi en tant que noms et des verbes, ce qui a permis une nouvelle réduction dans le nombre total de mots, par exemple, "penser" a servi en tant que nom et verbe, de sorte que le mot «pensée» n'est pas nécessaire et pourrait être supprimé. A court de rythme staccato des syllabes était aussi un objectif, de réduire encore la nécessité d'une profonde réflexion sur la langue. Le succès de novlangue signifie qu'il y aura de moins en moins de mots - dictionnaires seraient minces et fines ".
Orwell aurait à inventer un nouveau mot pour décrire la langue à partir de cadres supérieurs dans les institutions financières face à la ruine maintenant essentiellement parce qu'ils ont écrit, achetés ou mal tenue des prêts souscrits. Vous n'aurez jamais entendu personne en autorité dans ces institutions exprimer leur dire les situations de manière très succincte. Au lieu de vous entendrez ce que j'appellerais, en hommage à Orwell, Bankspeak. Jetons un œil à quelques exemples de Bankspeak utilisés dans la vie réelle. Ci-dessous, un email envoyé aux employés par l'ancien PDG de Freddie Mac, Dick Syron, avant son départ. Ces e-mails non éditées apparu dans le Wall Street Journal en ligne:
"Pour les employés de Freddie Mac:
Comme vous l'avez probablement entendu, le Département du Trésor a annoncé aujourd'hui qu'elle a placé Freddie Mac et Fannie Mae sous la conservatorship de notre réglementation, la Federal Housing Finance Agency. "
Orwell serait fier de la Bankspeak mot "conservartorship". Il masque subtilement le potentiel des connotations négatives de la plus exacte "prendre".
M. Syron poursuit: "Nous avons traversé beaucoup ensemble. Plus tôt cette année, nous avons terminé un programme pluriannuel de retraitement comptable, un vaste et complexe. Plus récemment, nous avons eu à gérer une augmentation significative des arriérés, les saisies et modifications de prêt en raison de la forte baisse du prix des maisons. "
Le Bankspeak dans la déclaration ci-dessus doivent être clairement indiquées. "A multi-année retraitement comptable" est une belle phrase obscure de Bankspeak grandiloquence pour le plus exact "de creuser hors de nous-mêmes nos livres cuits problème". Tant pis pour M. Syron, que le marché du logement si mal comportés et le "multi-année retraitement" des efforts ont été entravés par des augmentations importantes de délinquance, les saisies et modifications de prêt en raison de la forte baisse des prix de l'immobilier ". Dans l'ensemble, la déclaration ci-dessus, traduit de l'Bankspeak, doit se lire comme suit: "C'est vraiment une honte que notre non-cuisson des livres de l'entreprise a été arrêtée par l'ensemble des logements gâchis que nous avons contribué à créer."
Heureusement pour M. Syron, sa maîtrise des Bankspeak a lui même et son avenir est plus brillant que jamais. Dans le New York Times, il est cité le dernier appel d'offres d'adieu ", j'ai eu quatre autres postes de chef de la direction et je suis sorti de tous très bien», a déclaré M. Syron. "Ce que je suis en train de travailler pour le moment est de sauver ma réputation." Une parfaite Bankspeak adieu.
Bienvenue sur notre Blog!
Bienvenue à l'immobilier d'expédition de BiggerPockets.com. Notre blog regroupe des experts dans divers domaines de l'immobilier dans le but de garder nos lecteurs, l'information et de la vitesse. Que vous soyez un professionnel de l'immobilier (prêteur, agent immobilier, banquier, etc), l'investisseur (propriétaire, flipper, grossiste, etc), ou tout simplement un consommateur, le locataire ou le propriétaire intéressé dans le monde de l'immobilier, ce blog est le place pour vous de participer!
Vous pouvez vous abonner à notre flux RSS, blog obtenir les mises à jour par courrier électronique, joindre notre liste de diffusion, ou le meilleur de tous, rejoignez notre réseau social ainsi que 25.000 autres personnes intéressées dans l'immobilier d'éducation, dealmaking, de réseautage et de marketing.
Tags: Dick Syron, Fannie Mae, Foreclosures, Freddie Mac, marché immobilier








































