Новоязі або Bankspeak?
16 вересня, 2008 Тед Karsch | 1 Коментар | подала в коментарі, економіка, ЗМІ, іпотека, ринок нерухомості
in high school or college. Багато людей можуть пригадати читання роману 1984 року в середній школі або коледжі. Роман, написаний Джорджа Орвелла, відомий своїм зображенням дістопія майбутньому, коли всі способи вираження, таких як новини, мова та мистецтво контролюються авторитарної влади. Зрозуміло, я не читав роману в рік, але я нагадав hauntingly багато елементи в романі, як я вислухав деякі слова з керівників великих, публічно торгувалися корпораціях, таких як Fannie травні і Фредді Mac. Паралельно я знаходжу найбільш яскравих між мовою, використовувані фінансовими керівниками, і мова, що використовуються фашистами в 1984 році, це те, що Орвелла називають "новоязі".
Вікіпедія описує новоязі як наступне: "Основна ідея полягає в тому, щоб новоязі видалити всі відтінки сенсу від мови, в результаті чого простий діхотоміі (радість, і біль, радість і смуток, goodthink і crimethink), яка зміцнить загальне домінування держави. Крім того, новоязі корінь слова служили як іменники і дієслова, які дозволяють подальше скорочення загального числа слів, наприклад, "думати" служив як іменник і дієслово, так що слово "думка" не потрібно, і можуть бути скасовані. Стаккато ритм коротких складів також мета, подальше зниження необхідно для глибокого мислення про мову. Успішне новоязі означає, що там буде все менше і менше слів - словники б отримати тоншою і тоншою ".
Орвелла доведеться винаходити нові слова для опису мови з вищих керівників на фінансові установи в даний час стикається знищити основному тому, що вони написали, купили чи погано провів гарантованого позики. Ви ніколи не чути нікого у владі на ці інститути висловлюють своє важке ситуаціях настільки лаконічно. Замість цього ви почуєте те, що я назвав би, в данину Орвелла, Bankspeak. Давайте поглянемо на деякі приклади Bankspeak, що використовуються в реальному житті. Нижче наведено повідомлення, надіслані на працівників з боку колишнього генерального директора Фредді Мак, Syron Дік, до його від'їзду. Ці повідомлення з'явилися невідредаговані в Wall Street Journal Online:
"Для працівників Фредді Mac:
Як ви вже, напевно, чули, Департамент казначейства оголосив сьогодні про те, що вона приділяє Фредді Mac і Fannie травні під conservatorship нашого регулятора, Федерального агентства по фінансуванню житлового будівництва ".
Орвелла пишатиметься Bankspeak слово "conservartorship". Він тонко приховує потенційні негативні коннотаціі більш точними "захопити".
Г-н Syron продовжує: "Ми пройшли через багато разом. Раніше в цьому році ми завершили багаторічну обліку перерахунок, масових і складних проектів. Зовсім недавно ми були змушені керувати значним збільшенням delinquencies, викупу та кредит змін в результаті різкого падіння цін на житло ".
Bankspeak у вищезазначеній заяві повинно бути чітко позначено. "Багаторічну обліку перерахунок" є красиво приховати фразу Bankspeak высокопарность для більш точного "копати собі з наших книг, приготовлені проблеми". Дуже погано для г Syron, що ринок житла веде себе так погано, і "багаторічну перерахунок" зусилля були заважає значне збільшення delinquencies, кредиту та викупу зміни в результаті різкого падіння цін на житло ". В цілому, вищезгадані заяви, переклад з Bankspeak, слід читати так: "Це дійсно сором, що наші ООН приготування корпоративної книги був зупинений всього житла безлад, який ми допомогли створити."
На щастя для г-Syron, його майстерність Bankspeak служив йому добре, і його майбутнє виглядає яскравіше потім назавжди. В Нью-Йорк таймс "він цитує торгів його остаточного прощання:" У мене було чотири інших робочих місць, як директор, і я вийшов з них все добре ", говорить Г-н Syron. "Що я, що працюють зараз полягає в тому, щоб врятувати свою репутацію". Відмінно Bankspeak прощання.
Ласкаво просимо на наш блог!
Ласкаво просимо на Real Estate Відправлення з BiggerPockets.com. Наш блог об'єднує фахівців у різних галузях нерухомості з метою збереження інформували наших читачів, і до швидкості. Чи ви є професійним нерухомості (кредитодавець, Ріелторські, банкір і т.д.), інвестор (орендодавець, фліппер, оптової і т.д.), або просто споживач, або орендаря житла, зацікавлені в світі нерухомості, цей блог місце для Вас взяти участь!
Ви можете підписатися на нашу RSS канал, отримати блозі оновлень по електронній пошті, вступати в нашу безкоштовну розсилку, і краще за все, приєднатися до нашої соціальної мережі разом з 25000 інших зацікавлених осіб у сфері нерухомості освіти, dealmaking, мережі і збут.
Мітки: Дік Syron, Fannie Mae, викупу, Freddie Mac, ринок нерухомості







































