First, the RE/MAX settlement, now this. Realtors are worried about their careers, and investors should be paying attention. Here’s what’s going on.