Lease written in English and a Spanish speaking Tenant

1 Reply

I recently purchased 3 unit / flat in Burbank IL (Chicago Suburb) and I inherited tenants that are month to month. My town has just changed their laws requiring leases for every rental unit with a yearly $20 permit. I do have a lease that I had previously drafted up by my lawyer which I plan to use but one of my tenants does not speak English. When I do speak to her, her daughter translates. Has anyone run into this problem and if so what did you do?
Should I?
-Pay a Spanish speaking lawyer for a new lease?
-Try to get my tenant to sign a lease she can’t read?
-Try to get the daughter to sign the lease? She’s in her early 20s
I’m leaning towards just paying the money for a new lease. They’re great tenants that I don’t want to lose but I don’t want to do anything to put myself in a bad position either. Any suggestions, experiences, or recommendation to a good Spanish speaking lawyer in the Chicagoland area would be great.

@Justin Gonzalez   I don't have personal experience here and I'm not a lawyer, but I suspect that you will have to get the lease drawn up in Spanish.  If you have either the tenant sign a lease that she can't legally be expected to understand or have the daughter sign the lease for her mother without power of attorney, I don't believe that the lease will hold up in court should they ever decide to be less-than-ideal tenants.

Free eBook from BiggerPockets!

Ultimate Beginner's Guide Book Cover

Join BiggerPockets and get The Ultimate Beginner's Guide to Real Estate Investing for FREE - read by more than 100,000 people - AND get exclusive real estate investing tips, tricks and techniques delivered straight to your inbox twice weekly!

  • Actionable advice for getting started,
  • Discover the 10 Most Lucrative Real Estate Niches,
  • Learn how to get started with or without money,
  • Explore Real-Life Strategies for Building Wealth,
  • And a LOT more.

Lock We hate spam just as much as you