You can have your attorney request for estoppels, which is a letter signed by each tenant, acknowledging the rental amount and a month to month lease. It is very common for tenants to have an original lease, then if they stay beyond their lease, a conversion to a MTM tenancy.
Thanks Brian! Is there anything I could get signed by seller instead of tenants? An affidavit stating there are no lease agreements in place, perhaps?