Just because you don't see it on your planned visits doesn't mean it's not happening. Let your manager manage, and if the tenant is breaking rules, you have an obligation to evict. Ask your manager for photos and records.
have you made any unscheduled visits to assess outside conditions? Have you reached out to local PD to confirm that there are not multiple issues at this location?