A single fatal flaw can turn a seemingly solid rental into a cash pit. Not all of these red flags are deal breakers—but each should be weighed carefully.