Mobile home title issues can surprise even the most savvy investor. Here are a few of the most common problems buyers may encounter—and a step-by-step guide to solving them.