If you would like we could talk about doing a quote. I am an owner at Trimline Builders
https://trimlinebuilderslp.com/
Ill warn that even a small adu can still be quite pricy. I did an office out of one bay of a garage in Kirkwood just this past year. That was cheaper but no plumbing or heating was needed.