We've done condo-ing of an existing building. It would depend on the local rules in your municipality. We had to file the what was like of a subdivision plan. It had to be drawn up by an engineer and submitted to the municipality and recorded at the courthouse. In addition condo docs had to be written by an attorney. Start at the local government office, zoning officer or such. You will probably also need an engineer and an attorney, who deals in subdivision..