I might tone down the language a bit.

He didn't buy the second, he bought the property at the foreclosure auction, on the second....or so it seems.I'm not sure what language is correct for the OPs situation, but I do know saying you bought at second lien at a trustee's sale in CA is incorrect.

Your lease should have language that allows you to enter for necessary repairs in an emergency and with 24 hour notice for other inspections and repairs.

Does she speak another language?

You can hire a VA from the Philippines, many which have a great handle on the English language and some can even turn on an American accent.

After all the reading / info from BP, I made a set of rules to manage my tenants through screening, lease language, and a fair but firm approach.  

Both of these individuals already have a police report filed against them as well as a restraining order from the other unit owner in process.I need both of these individuals to stay away from the property and if they violate the terms, I need to proceed with eviction.Does anyone have any language or template I can use?

Here in Texas TAR provides a courtesy Spanish translation of the residential lease, but it states very clearly that it can not be used in lieu of the English language version and is not a legally binding contract.

Eugene, the reason I have it in the lease is to provide language that clarifies my role and the tenant's role.

There used to be a clause in the Texas Association of Realtor lease containing this language.