I can understand the feeling @Matthew Kreitzer. Administrative law often looks more to the intent than the written word and agencies are charged by legislative bodies to interpret the law and apply that interpretation. I'm not a lawyer but I have been in regulatory positions. I've argued against attorneys but maybe I was just lucky never losing my case. I too don't care for some overpowering micro-bureaucrat, I also don't like hearing at some large retail outlet or cable provider messing with me that "that's company policy, sir". It is what it is.
Regulators are to promote the public good, not the interests of any attorney's client, that's the attorney's job. When you get out of administrative hearings and get to court, in real estate matters, my guess would be that the regulators win 85-90% of the time. Generally, some compromise will be made at that point, saying instead of a $50,000 fine, a $25,000 fine is accepted while the violator pays legal fees of $25,000+ to get there, I don't see that as a real win.
The best course of action is to ensure you operate in compliance instead of walking along the edge of rules, regulations and law. I've never seen an attorney pay costs for their clients violations after they advised them or represented them, they often walk away with more money in their pockets. It's too bad that an attorney is barred from giving guarantees.
First rule for a good defense is to deny, deny, deny.
Second rule, justify, justify, justify.
If you have to justify your actions you're usually wrong.
I can't really believe that any real estate commission would think that equitable title alone constitutes ownership of a parcel and the requirements to advertise is defined by ownership, from the UCC down to the lowest ordinance ownership means holding legal title, not just an equitable interest or economic interest. Unless GA statues specifically state that advertising a property for sale while having equitable title is permitted, I'd have to disagree with J. Scott's attorney.
Equitable title passes upon executing a sale contract, I've not seen many listings, property for sale by "Vendee" or "equitable title holder". I have seen listings, for sale by owner.
In real estate agencies relationships, all parties in title are required to sign a listing agreement, it doesn't mean the heirs who may have some future equitable interest, but those holding legal title.
Is wholesaling illegal, the way it is usually done as a business venture? Usually it is. Is assigning a contract illegal? No! These are two different matters entirely and much of the kicker is the conduct as a business venture, a practice that is repeated to facilitate the sale of real estate as opposed to some one time transaction where a buyer simply changed their mind.