Separating two tenants living in main house and D

I plan to rent both buildings that share the same lot. 

I think all mail would come in the same mailbox. Can I separate the mail/package delivery, maybe get two addresses? What about the package delivery? Could the delivery service put them in front of each house? How to go about this?