This is another big infraction with SEC. 

Unless the infraction is egregious impossible to correct, the first step is a lease violation warning.

This can be done for sure, but it is a niche endeavor and you will need the counsel of an attorney and CPA that are well versed in fractional ownership. 

If your lease agreement doesn't prohibit driving too fast in the residential area of the unit, you need to have a landlord attorney in your state look at the lease you're using, because driving too fast in a residential area may be a civil or criminal infraction or may even rise to the level of endangering the lives of others (neighbors).

I see you always posting these long winded diatribes, but are you able to point to specific instances of a mobile home park operator being prosecuted for said infractions?

Now that they have gotten a taste of the money they can make off of fines they are going to hit every infraction they can find.

Another avenue to consider is reaching out to companies that specialize in Fractional Interest offering. 

I'm not sure what the major infraction is here. 

However, in your X-Day Notice to Cure, you would state that a future repeat infraction would result in the termination of the lease.  

Send infraction letter, (and copy of photo) to the tenant, include in it 'immediate cease and desist', and inform them of your obligation to inform the proper authorities.