@Denzel Domingo usually you just give your account number and bank to the tenant and they can deposit their rent. They would be able to get your money or banking info. You can always try cozy.co or another PM software if that would be easier.
For making a payment you should be able to set up an automatic bill pay to send out the mortgage. Or just write a check.